[Subtitles] RAISE A SUILEN Live 2023 EXCLAMATION HIGHLAND
Artist: RAISE A SUILEN
Opening Act: Roselia
Date: May 28, 2023
Venue: Fuji-Q Highland Conifer Forest
Font used is "FOT-NewRodin Pro EB", please download this font if you are using the separate subtitle files with your own copy of the video.
Why this live? It was the first RAS live I went to after the travel ban was lifted (pairing it with Bushiroad Rock Festival the day prior), and a good example of current RAS lives. Plus there's the bonus Roselia opening act.
Credits:
bee: translations of many of the RAS songs and assistance with MCs
Rachael (AuroraSubs): translations of the Roselia songs
wachie: translation for Goka! Gokai!? Phantom Thief!
Cargodin, Lockjaw, Shentok: quality checking, edits, and pun assistance
Contact me on Twitter or Bluesky with any questions, comments, or corrections.