[Subtitles] RAISE A SUILEN Live Heaven and Earth
Artist: RAISE A SUILEN
Guests: Maeshima Ami, Itou Miku, Otsuka Sae
Date: July 13 & 14, 2019
Venue: Kobe World Memorial Hall

Day 1 Subtitles Only
Day 2 Subtitles Only
Font used is "FOT-NewRodin Pro EB", please download this font if you are using the separate subtitle files with your own copy of the video.
Why this live? This was the first Bandori live I attended in person, on my first trip to Japan. It's also, in my opinion, the best showing of both "eras" of RAISE A SUILEN - their time as THE THIRD as a backing and cover band, and their time as RAISE A SUILEN with their own original songs and covers (of which premiered here).
Credits:
bee: translations of many of the RAS songs and assistance with MCs
iris: translations of the Pastel*Palettes songs
wachie: translations of the Hello, Happy World! songs
SPACE: translations of the Afterglow songs
Dan_000, Lockjaw, Shentok: quality checking and edits
Contact me on Twitter or Bluesky with any questions, comments, or corrections.